Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| prefs-edits (discussion) (Traduire) | Nombre de modifications : |
| prefs-editwatchlist (discussion) (Traduire) | Modifier la liste de suivi |
| prefs-editwatchlist-clear (discussion) (Traduire) | Effacer la liste de suivi |
| prefs-editwatchlist-edit (discussion) (Traduire) | Voir et retirer des titres de votre liste de suivi |
| prefs-editwatchlist-label (discussion) (Traduire) | Modifier des entrées de votre liste de suivi : |
| prefs-editwatchlist-raw (discussion) (Traduire) | Modifier la liste de suivi en mode brut |
| prefs-email (discussion) (Traduire) | Options des courriels |
| prefs-emailconfirm-label (discussion) (Traduire) | Confirmation du courriel : |
| prefs-files (discussion) (Traduire) | Fichiers |
| prefs-help-email (discussion) (Traduire) | L’adresse de courriel est facultative, mais elle est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe, en cas d’oubli. |
| prefs-help-email-others (discussion) (Traduire) | Vous pouvez aussi choisir de laisser les autres vous contacter par courriel via un lien sur votre page de discussion ou page utilisateur. Votre adresse courriel n’est pas révélée quand les autres utilisateurs vous contactent. |
| prefs-help-email-required (discussion) (Traduire) | Une adresse de courriel est requise. |
| prefs-help-gender (discussion) (Traduire) | La définition de cette préférence est facultative. Le logiciel utilise cette valeur pour s’adresser à vous ou pour faire mention de vous aux autres en utilisant le bon genre grammatical. Cette information sera publique. |
| prefs-help-prefershttps (discussion) (Traduire) | Cette préférence sera effective lors de votre prochaine connexion. |
| prefs-help-realname (discussion) (Traduire) | Le vrai nom est facultatif. S’il est fourni, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions. |
| prefs-help-recentchangescount (discussion) (Traduire) | Nombre maximum : 1 000 |
| prefs-help-requireemail (discussion) (Traduire) | Cela améliore la confidentialité et aide à éviter les courriels non sollicités. |
| prefs-help-signature (discussion) (Traduire) | Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera remplacé par votre signature et un horodatage. |
| prefs-help-skin-responsive (discussion) (Traduire) | Adaptez la mise en page à la taille de l'écran sur mobile. |
| prefs-help-tokenmanagement (discussion) (Traduire) | Vous pouvez voir et réinitialiser la clé secrète de votre compte qui peut accéder au flux Web de votre liste de suivi. Toute personne connaissant la clé pourra lire votre liste de suivi, ne la partagez donc pas. |
| prefs-help-variant (discussion) (Traduire) | Votre variante ou orthographe préférée dans laquelle afficher les pages de contenu de ce wiki. |
| prefs-help-watchlist-token2 (discussion) (Traduire) | Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi. Toute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas. Si nécessaire, [[Special:ResetTokens|vous pouvez la réinitialiser ici]]. |
| prefs-help-yourpassword (discussion) (Traduire) | La récupération de compte est activée. Voir $1 pour plus de paramètres. |
| prefs-i18n (discussion) (Traduire) | Préférences langagières |
| prefs-info (discussion) (Traduire) | Informations de base |
| prefs-labs (discussion) (Traduire) | Fonctionnalités « Labs » |
| prefs-memberingroups (discussion) (Traduire) | Membre{{GENDER:$2|}} d{{PLURAL:$1|u|es}} groupe{{PLURAL:$1||s}} : |
| prefs-memberingroups-type (discussion) (Traduire) | $1 |
| prefs-misc (discussion) (Traduire) | Préférences diverses |
| prefs-namespaces (discussion) (Traduire) | Espaces de noms |
| prefs-pageswatchlist (discussion) (Traduire) | Pages suivies |
| prefs-personal (discussion) (Traduire) | Informations personnelles |
| prefs-preview (discussion) (Traduire) | Aperçu |
| prefs-rc (discussion) (Traduire) | Modifications récentes |
| prefs-registration (discussion) (Traduire) | Date d’inscription : |
| prefs-registration-date-time (discussion) (Traduire) | $1 |
| prefs-rendering (discussion) (Traduire) | Apparence |
| prefs-reset-confirm (discussion) (Traduire) | Oui, je veux réinitialiser mes préférences. |
| prefs-reset-intro (discussion) (Traduire) | Vous pouvez utiliser cette page pour restaurer vos préférences aux valeurs par défaut du site. Ceci ne peut pas être annulé. |
| prefs-resetpass (discussion) (Traduire) | Changer de mot de passe |
| prefs-searchmisc (discussion) (Traduire) | Général |
| prefs-searchoptions (discussion) (Traduire) | Recherche |
| prefs-setemail (discussion) (Traduire) | Définir une adresse de courriel |
| prefs-signature (discussion) (Traduire) | Signature |
| prefs-signature-error-details (discussion) (Traduire) | En savoir plus |
| prefs-signature-highlight-error (discussion) (Traduire) | Afficher l’emplacement de l'erreur |
| prefs-signature-invalid-disallow (discussion) (Traduire) | Votre signature actuelle n’est pas valide. Sauf si vous la corrigez, la signature par défaut sera utilisée pour signer vos commentaires. |
| prefs-signature-invalid-new (discussion) (Traduire) | Votre signature actuelle n’est pas valide. Bien que vous puissiez encore l’utiliser, pour ne pourrez pas en changer sans la corriger. |
| prefs-signature-invalid-warning (discussion) (Traduire) | Votre signature peut poser problème à certains outils. |
| prefs-skin (discussion) (Traduire) | Habillage |